کتاب کانبان و اسکرام در کنار هم
گروهی از دوستان گرامی در انجمن چابک ایران همت کردند و با کمک هم اقدام به ترجمه کتابی با عنوان “کانبان و اسکرام در کنار هم” نوشته هنریک کنیبرگ کردند. از همه این دوستان به نوبه خودم تشکر میکنم، امید است خدمت کوچک ما در انجمن چابک ایران باعث ترویج این تفکر در ایران بشود.
کانبان برعکس اسکرام تاکیدی بر روی تغییرات رادیکالی ندارد و بیشتر سعی می کند به ساختار و نقش های فعلی سازمان احترام بگذارد و تحول این سازمان به صورت تدریجی و با استفاده از همان ساختار صورت بگیرد. بعلاوه اینکه این متد به هیچ وجه تجویزی نیست و حتی یک مرتبه بالاتر از اسکرام برای مشکلات سازمان و تیم ها راه حلی ندارد جز نشان دادن آنها با ایجاد یک محیط شفاف.