اطلاعیه مهم : دوره CSM ایران بدون مترجم برگزار خواهد شد

با سلام به همه دوستان و تشکر ویژه از کسانی که در اولین روز پروسه پرداخت مبلغ را واریز کردند . این واقعا حاکی از علاقه و شور دوستان به این دوره می باشد . دوباره از این دوستان که در لحظات اولیه این روز مبالغ را واریز و صندلی خود را در دوره تثبیت کردند جا داره که  تشکر کنم .

اطلاعیه مهم این است که دوره CSM ایران بدون مترجم برگزار خواهد شد و دوستان لطف کنند مبلغ ۶۵۰۰۰۰ را به جای ۷۱۸۰۰۰ پرداخت نمایند . دوستانی هم که امروز مبلغ ۷۱۸۰۰۰ را پرداخت کرده اند لطف کنند هر چه زودتر شماره کارتی را اعلام کنند تا مبلغ مترجم عودت داده شود .

این تصمیم مشکل به ۳ دلیل گرفته شد :

1. استاد دوره معتقد بود که مترجم باعث پایین آوردن سطح علمی دوره  خواهد شد و دانش پژوهان لذت کافی را از دوره نخواهند برد .
2. تعداد کسانی که مترجم درخواست کرده بودند بسیار کم تر از کسانی بودند که مترجم در خواست نکرده بودند : تعداد ثبت نام کننده : ۵۵ نقر – تعداد درخواست کننده مترجم : ۸ نفر . البته قرار است فقط ۳۰ نفر در دوره شرکت کنند : در بهترین حالت همه این ۸ نفر جزو این ۳۰ نفر خواهند بود ولی باز ۲۲ نفر کسانی خواهند بود که مترجم درخواست نکرده اند : آیا انصاف است که این ۲۲ نفر هزینه ۸ نفر را پرداخت نمایند؟
3. اگر حتی مترجم هم حضور داشته باشد ,  دوستان در زمان امتحان یا Assessment چه کار خواهند کرد ؟

به این ۳ دلیل مهم بنده تصمیم نهایی را  در مورد مترجم گرفتم و در این دوره از مترجم استفاده نخواهیم کرد . و البته بنده قصد این را ندارم که عرض کنم : کسانی که مترجم درخواست داده بودند دیگر نیایند . مفاهیم اسکرام ساده است و استاددوره هم تا جایی که امکان دارد روان صحبت خواهد کرد و قصدم از صدور این اطلاعیه این نبود که مترجمیا نیایند: قصد من این بود که انتخاب را به خود دوستان واگذار کنم و انتخاب و تصمیم با خود دوستان می باشد که در این دوره بدون مترجم شرکت نمایند و یا نه؟

دلخواه و آرزوی من این است : هر کس که واقعا استحقاق شرکت در دوره را  دارد چه مترجی و چه نامترجمی بتواند در کنار بقیه دوستان حضور داشته باشد و از مطالب و استاد گرامی استفاده کند .

از تمام دوستان خواهش می کنم به دوستان خود که در دوره شرکت کردند این اطلاعیه را خبر دهند تا از واریز مبلغ بیشتر جلوگیری شود .

یاشیاسیز