کتاب اسکرام و XP ساده شده را دانلود کنید

دوستان برای بهبود کیفیت ترجمه لطف کنند , در صورت مشاهده هر نوع اشکال املایی یا انشائی و یا ابهام و یا هر چیز دیگر آن را گزارش دهند.

موفق باشید

خیلی ممنون ،کار بزرگی انجام دادید درود بر شما

راستی نسخه چاپی را چطور میشه تهیه کرد ؟

آقا خیلی زحمت کشیدید. ممنون.
خداوند امثال شما را در این سرزمین زیاد گرداند. آمین.

برای تهیه نسخه چاپی , می توانید مبلغ ۱۳۵۰۰ تومان را به حساب زیر واریز نمایید و آدرس پستی خود را به آدرس Asad.safari[at]gmail[dot].com ایمیل کنید:

شماره حساب
۹۶۰۱
۸۰۰
۹۹۶۵۰۹
۱

یا شماره کارت
۶۲۱۹
۸۶۱۱
۰۹۹۶
۵۰۹۴

بنام صفری
نزد بانک سامان

موفق باشید

آمار دانلود کتاب فوق العاده بالا است . امیدوارم کسانی که دانلود می کنند حداقل یک بخش هایش را بخوانند و فقط کالکشن اشون رو تکمیل نکنند.

خوشحالم که دوستانی چون شما همت ترجمه کتب این حوزه نو را به زبان فارسی دارید. منتظر آثار دیگر شما هستیم.
همانطور که می فرمایید مارتین فولر از بزرگان این حوزه است. سراغ دارید که از آثار ایشان به فارسی کاری ترجمه شده است یا نه؟

با تشکر فراوان از زحمات شما
نسخه انگلیسی این کتاب را دانلود کرده بودم اما امروز متوجه نسخه فارسی آن شدم . خیلی خوشحال شدم ، فورا شروع به خواندن این کتاب کردم چون واقعا به اسکرام و اجایل علاقه مند شدم
جا دارد اینجا بی نهایت بار از شما تشکر کنم . واقعا کار بزرگی کردید . سوالی داشتم
برای یادگیری خوب اسکرام و اجایل چه نقشه راهی پیشنهاد می کنید مختصرا چه مجموعه کتابهایی برای یادگیری کامل پیشنهاد می کنید ؟به غیر از این کتاب

با تشکر فراوان

Ali :

“نه متاسفانه” ترجمه نشده؟ یا “نه متاسفانه” خبر ندارید که ترجمه شده یا نه؟!

نه , تا آنجایی که بنده خبر دارم هیچ کتابی از ایشان ترجمه نشده است.

من کتاب رو تهیه کردم نسخه چاپیش رو ،ولی باز هم ایول.
خیلی مخلصیم

دستتون درد نکنه

پیشنهاد میکنم مثل سایت های خارجی ای که سرویس های رایگان ارایه میدن، شما هم یک قسمت donation در سایت راه اندازی کنید. تا هرکسی بنا به وسع مالی خودش بتونه به توسعه اون سرویس کمک بکنه. کاری که تا به حال ندیدم!!

این کار شما بسیار ارزشمند و ستودنی است. دمت گرم و سرت خوش باد!

بسیار متشکر

این راه رو ادامه بدید و مطمئن باشید در این راه موفق می شوید.

سلام
بعضی وقتها به وبلاگ شما میام بیشتر مواقعی که تصمیم میگیرم بالاخره بعدازسالها برنامه نویسی یک متدولوژی هم یاد بگیرم.دیدم که ظاهرا کتابتون را بطور رایگان برای دانلود گذاشتید.
متاسفانه برای تشکر از شما فقط دو کار میتونم انجام بدم.
۱- گذاشتن لینک در سایت خودم
۲- دانلود کتاب !

ممنونم و موفق باشید

با سلام
دست شما درد نکند
اجر شما دو چندان است یکی به خاطر این مبحث اسکرام که پیگیرش هستید و مطلب ارائه میدهید و یکی هم به خاطر شیوه جالب ارائه کتاب تالیفی خودتان که چاپ هم کرده اید من به دنبال یادگیری اسکرام هستم ولی کار دوم شما برای من مفید تر و برای جامعه سرمشق مناسبی است.

ایول! دمتون گرم

سلام این کتاب خیلی عالیه ممنون
من یه سوال داشتم چطور میتونم این کتاب رو توی word کوپی کنم واقعا بهش نیاز دارم

من توی سایت نسخه انگلیسی را دانلود کردم و متوجه شدم که از کشور های مختلف این کتاب ترجمه شده.وقتی دیدم که شما این کتاب رو به فارسی هم ترجمه کردید بیشتر از اینکه از پیدا کردن مطلب خوشحال بشم احساس افتخار کردم که از ایران کسی زحمت این کار رو کشیده.
خیلی ممنون از لطف و زحمت شما…

سلام خسته نباشید
همیشه انسانهای بزرگ کارهای بزرگ انجام می دهند
و لذتی که شما از انجام این کار بزرگ بردید بهترین پاداش شماست

سلام
خسته نباشید
این کتاب در تهران هم قابل تهیه می باشد؟ اگر هست کجا؟

سلام و احترام
گویا شماره تماس تغییر یافته است
لطفا پیگیری و تصحیح فرمایید
متشکرم