اسکرام : یک چارچوب می باشد که نفرات در عین بازدهی و خلاقیت با ارائه محصولات با ارزش حداکثری ، مسائل پیچیده خود را آدرس دهی می نمایند.

اسکرام :

  • سبک وزن می باشد
  • ساده برای یادگیری می باشد
  • مسلط شدن به آن بسیار مشکل می باشد

اسکرام یک چارچوب مدیریت توسعه محصولات پیچیده می باشد که از اوایل ۱۹۹۰ به کارگرفته شده است. اسکرام یک فرآیند و یا تکنیک برای ساخت محصول نمی باشد. در عوض ، اسکرام چارچوبی است که می توانید در آن از تکنیک ها و فرآیندهای وسیعی استفاده نمایید. اسکرام به طور واضحی میزان سودمندی روش توسعه و مدیریت محصول شما را شفاف می سازد که می توانید آن را بهبود ببخشید.

این ها تعاریفی از اسکرام می باشد که در راهنمای اسکرام یا Scrum Guide می توانید بخوانید. کن شوئبر و جف سادرلند مبدعین اسکرام برای جلوگیری از تحریف و دستکاری در اصل اسکرام اقدام به انتشار مستند جامعی کردند که در این مستند می توانیم اسکرام اصیل را بدون هیچ تحریفی دریابیم  .

منظور از تحریف اینکه ، هر کس بنابه سطح درگیری که با اسکرام داشته ، اقدام به انتشار مطالبی در این خصوص کرده است که مطالعین این متون اسکرام را از دید و سطح تجربه آنان دریافت کرده اند و شاید تجربه نفر منجر به دگرگونی در نحوه انجام اسکرام شود که به قولی اسکرام آنان اصیل نخواهد بود.

پس پیشنهاد من این است اسکرام را با همین مستند دربیابید ، سپس هر گونه که دریافتید و خواستید اجرا نمایید .

اما این راهنما مدت ها بود در زبان های مختلفی در دسترس بود و جای زبان فارسی خالی بود ، که ما (من به همراه تیم انجمن چابک ایران ) اقدام به ترجمه و ارائه آن در سایت Scrum.org  کردیم که امیدواریم مفید فایده قرار بگیرد.

دریافت راهنمای اسکرام به زبان فارسی

    Comments

  1. احسان میرسعیدی
    نوامبر 7, 2012

    بسیار متشکرم
    واقعا تلاش ارزنده ای بود و به طور قطع تاثیر سازنده ای در جامعه بر جای خواهد گذاشت

    پاسخ
  2. ژانویه 11, 2013

    با سلام ، بسیار کار منحصر به فرد و ماندگاری انجام دادید.
    آشنایی به گروه چابک و متد های اجایل یکی از دور خیز های بزرگ زندگی بنده است.
    انشالله که با کمک مطالب و آموزش های شما بتوانم خود و شرکتم را به سوی پرشی بزرگ هدایت نمایم.
    با تشکر مجدد.
    خسته نباشید عبارت نامناسبی است ، به همه شما خدا قوت می گویم و از صمسم قلب برایتان آرزوی موفقیت می نمایم.

    پاسخ
  3. mohsen
    دسامبر 29, 2014

    با سلام
    راهنما قابل برداشت نبود.
    ممنون

    پاسخ
  4. setare
    مارس 21, 2016

    با سلام
    راهنما قابل برداشت نبود.
    ممنون

    پاسخ
    • Asad Safari
      آوریل 5, 2016

      سلام، لینک اصلاح شد

      پاسخ
  5. مهناز کارخانه
    سپتامبر 1, 2019

    سلام، وقت به خیر
    آیا اسکرام فقط در زمینه توسعه نرم افزار کاربرد دارد یا می توان برای شرکتهای تولیدی یا سرمایه گذاری و ساختمانی نیز استفاده کرد؟
    اگر می شود به چه صورت خواهد بود؟

    پاسخ
    • niloufar
      دسامبر 8, 2019

      سلام وقت بخیر
      برای راهنمایی بهتر به قسمت تماس با ما مراجعه کنید و از راه های پیشنهادی با ما ارتباط بگیرید .

      پاسخ
  6. AREZOU
    آوریل 14, 2020

    با تشکر از زحمات بسیار شما و سخاوت شما

    پاسخ

Leave A Reply

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *